Home Übersicht http://www.deutsches-filminstitut.de/collate/

 
     

Soviet films in Germany
     
 

STATSCHKA
Streik
SU 1924

Director: Sergeij M. Eisenstein
Production: Goskino (Moscow)
Distribution: National-Film AG (Berlin)

Censorship in Germany:
31.07.1926: Filmprüfstelle Berlin (Censorship Office in Berlin)
examination number 13315
banned for young people, 1939m (after cuts: 1918m)
09.08.1926: Film-Oberprüfstelle (Censorship Headquarters)
examination number 00778, 1939m (after cuts: 1918m)
banned for young people [censorship document]


BRONENOSEZ "POTEMKIN" (other title: 1905 GOD)
Panzerkreuzer Potemkin
SU 1925

Director: Sergeij M. Eisenstein
Production: Goskino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

[Censorship in Germany]


JEGO PRISYW (other title: EGO PRIZYV)
Sein Mahnruf
SU 1925

Director: Jakov Protazanov
Production: Meszrabpom-fil’m (Moscow)
Distribution: Deka-Film GmbH (Berlin)

Censorship in Germany:
21.10.1925: Filmprüfstelle Berlin, examination number 11506, 1749m
permitted
17.06.1926: ?


MEDWESHJA SWADBA
Die Bärenhochzeit
SU 1925

Director: Konstantin Eggert
Production: Meszrabpom-fil’m (Moskau)
Distribution: Lloyd-Film GmbH (Berlin)

Censorship in Germany:
10.05.1926: Filmprüfstelle Berlin, examination number 12898, 2089m
banned [censorship document]
07.06.1926: Filmprüfstelle Berlin, examination number 13039, 2068m
banned for young people [censorship document]
19.05.1926: Film-Oberprüfstelle, examination number 00476
banned [censorship document]
14.06.1926: Film-Oberprüfstelle, examination number 00554, 2064m (before censorship: 2068m)
banned for young people [censorship document]


REUE [German distribution title]
SU 19??

Director: Sergeij M. Eisenstein
Production: Meschrabpom (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
12.12.1929: Filmprüfstelle Berlin, examination number 24513, 460m
permitted
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 460m
banned [censorship document]


ABREK SAUR (other title: SYN GOR)
Der Sohn der Berge
SU 1926

Director: Boris Michin
Production: Goskino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
11.11.1926: Filmprüfstelle Berlin, examination number14139, 2000m
banned for young people


OKTJABAR (other title: DESJAT DNEI, KOTORYE POTRJASLI MIR)
10 (Zehn) Tage, die die Welt erschütterten, Oktober
SU 1926

Director: Sergej M. Eisenstein
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
29.03.1928: Filmprüfstelle Berlin, examination number18597, 2210m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2210m
banned [censorship document]


DWA DNJA
Zwei Tage (other title: Grossbuchstaben)
SU 1927

Director: G. Stabowoj
Production: WUFKU (Odessa)
Distribution: Deutsch-Russische Film-Allianz "Derussa" (Berlin)

Censorship in Germany:
7.9.1928: Filmprüfstelle Berlin (Censorship Office in Berlin)
examination number 19993
banned scan [censorship document]
14.9.1928: Film-Oberprüfstelle (Censorship Headquarters)
examination number 784, 1821m
banned scan [censorship document]


KATORGA
Zuchthaus (Austrian title: Revolte im Zuchthaus)
SU 1927

Director: Julij Rajzman
Production: Goswoenkino
Distribution: Deutsch-Russische Film-Allianz "Derussa" (Berlin)

Censorship in Germany:
14.01.1929: Filmprüfstelle Berlin, examination number 21392, 1959m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, 1959m
banned


KONEZ SANKT-PETERSBURGA

Das Ende von St. Petersburg
SU 1927

Director: Vsevolod Pudovkin
Production: Meszrabpom-fil’m (Moscow)
Distribution: Deutsch-Russische Film-Allianz "Derussa" (Berlin)

Censorship in Germany:
24.02.1928: Filmprüfstelle Berlin, examination number 18284, 2390m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, 2390m
banned

SEMLJA W PLENU
Der gelbe Paß
SU 1927

Director: Fedor Ozep
Production: Meszrabpom-fil’m (Moscow)
Distribution: Deutsch-Russische Film-Allianz "Derussa" (Berlin)

Censorship in Germany:
25.04.1928: Filmprüfstelle Berlin, examination number 18811, 1999m
banned for young people
09.04.1934: Film-Oberprüfstelle [censorship document]
banned


SHANGHAISKIJ DOKUMENT
SU 1927

Director: Jakob Blioch
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
24.10.1928: Filmprüfstelle Berlin, examination number20535, 1520m
permitted
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 1522m
banned [censorship document]


POTOMOK TSCHINGIS-HANA
Sturm über Asien
SU 1928

Director: Wsewolod Pudowkin
Production: Meszrabpom-fil’m (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
17.12.1928: Filmprüfstelle Berlin, examination number21198, 2958m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2958m
banned [censorship document]


GOLUBOJ EXPRESS (EXPRESS NANKIN-SU-TSCHSHOU)
Der Blaue Expreß
SU 1929

Director: Ilja Trauberg
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
27.08.1930: Filmprüfstelle Berlin, examination number26665, 1583m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 1590m
banned [censorship document]


NOWYI WAWILON (other title: STURM NEBA)
Der Kampf um Paris, Das neue Babylon
SU 1929

Director: Grigorij Kozincev
Co-Director: Leonid Trauberg
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Deutsch-Russische Film-Allianz "Derussa" (Berlin)

Censorship in Germany:
05.07.1929: Filmprüfstelle Berlin, examination number 22835
banned for young people
12.07.1929: Film-Oberprüfstelle, examination number 00433, 2345m
banned for young people


TSCHINY I LJUDI (other title: TSCHECHOWSKIJ ALMANACH)
Auf den Hund gekommen
Episode 1: Hameleon (Chamäleon)
Episode 2: Anna Na Schehe (Anna auf dem Hals)
Episode 3: Smert Tschinownika (Beamtentod)
SU 1929

Director: Jakow Protasanow
Production: Meszrabpom-fil’m (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
12.12.1929: Filmprüfstelle Berlin, examination number 24512, 397m
permitted
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 397m
banned [censorship document]


TRANSPORT OGNJA
Feuerttransport
SU 1929

Director: Alexandr Iwanow
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
23.01.1931: Filmprüfstelle Berlin, examination number 27982, 2023m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2023m
banned [censorship document]


KAIN I ARTJOM
Das Lied vom alten Markt
SU 1929

Director: Pawel Petrow-Bytow
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
17.03.1930: Filmprüfstelle Berlin, examination number 25362, 2032m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2040m
banned [censorship document]


PRIWIDENIE, KOTOROE NE WOSWRASTSCHAETSJA (other title: PYTKA SWOBODOJ, PRISRAK)
Menschenarsenal
SU 1929

Director: Abram Room
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
26.10.1929: Filmprüfstelle Berlin, examination number 23959, 2371m
banned for young people

22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2371m
banned [censorship document]


WESELAJA KANAREIKA (other title: SHELESNYI JASTSCHIK)
Der Spion von Odessa
SU 1929

Director: Lew Kuleschow
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH
Production: Meszrabpom-fil’m (Moscow)

Censorship in Germany:
14.05.1929: Filmprüfstelle Berlin, examination number 22433, 2236m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2236m
banned [censorship document]

OBLOMOK IMPERII (other title: GOSPODIN FABKOM)
Der Mann, der das Gedächtnis verlor; Der Mann, der sein Gedächtnis verlor
SU 1929

Director: Friedrich M. Ermler
Production: Sowkino (Leningrad)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
28.03.1930: Filmprüfstelle Berlin, examination number 25468, 2334m
banned for young people
22.04.1933 Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2334
banned [censorship document]


K.SCH.E. KOMSOMOL - SCHEF ELEKTRIFIKAZII

Kanonen und Traktoren
SU 1930

Director: Esfir Schub
Co-director: M. Zejtlin
Production: Sowkino (Moscow)
Distribution: Filmkartell „Weltfilm“ GmbH

Censorship in Germany:
12.01.1931: Filmprüfstelle Berlin, examination number 27844, 2105m
permitted
18.08.1931: ?
12.09.1931: Film-Oberprüfstelle, examination number 3060, 2105m
banned [censorship document]


IGDENBU (other title: SUNDUKAJ)
Igdenbu, der große Jäger
SU 1930

Director: Amo Bek-Nasarow
Production: Wostokkino
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
15.12.1930: Filmprüfstelle Berlin, examination number 27691, 2074m
permitted
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2074m
banned [censorship document]


SEMLJA
Erde
SU 1930

Director: Alexander Dowschenko
Production: Wufku (Kiev)
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH

Censorship in Germany:
11.07.1930: Filmprüfstelle Berlin, examination number 26346, 1686m
banned for young people; permitted only for screenings in closed circles [link: 2_dif_5a]
05.01.1931: Filmprüfstelle Berlin, examination number 27829, after cuts: 1605m banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 1607m
banned [censorship document]
13.11.1930: Filmprüfstelle Berlin, examination number 27426, 811m
banned for young people
25.11.1930 Filmprüfstelle Berlin, examination number 27510, 658m
banned for young people


PUTJOWKA W SHISN
Der Weg ins Leben
SU 1931

Director: Nikolaj Ekk
Distribution: Prometheus Film-Verleih und Vertriebs GmbH
Production: Meszrabpom-fil’m (Moscow)

Censorship in Germany:
08.09.1931: Filmprüfstelle Berlin, examination number 29763, 2798m
banned for young people
22.04.1933: Film-Oberprüfstelle, examination number 6490, 2798m
banned [censorship document]

 
     

Source Edition urrogat Production Introduction Censorship Regulations Battleship Potemkin Horror Films Conclusion Bibliography Germany Introduction Czechoslovakia Austria Synopsis Local vs. central film assessment Potemkin abroad Russian films top back next